论功行封的意思解释及典故(故事)

论功行封的意思论功行封的故事详细解释及典故论功行封成语接龙、组词、近义词、反义词

论功行封

拼音: lùn gōng xíng fēng

频率: 一般

年代: 古代

词性: 中性词

结构: 偏正式

解释: 论：按照；行：施行；封：古代帝王把爵位或土地赐给臣子。按功劳的大小给予封赏。

语法: 作谓语、定语；指按功劳大小给予奖赏。

典故出处: 西汉·司马迁《史记·萧相国世家》：“汉五年，既杀项羽，定天下，论功行封。"

成语示例:明·蒋一葵《长安客话·徐无山》：“畴乃自卢龙引军出塞，堑山堙谷五百余里，后～。"

英文翻译: decide on awards on the basis of merit <award people according to their contributions>

论功行封的意思解释及典故

行赏争功主要内容？

依据功绩的大小，给与赏赐。

《隋书．卷四一．苏威传》：「及大业末年，尤多征役，至于论功行赏，威每承望风旨，辄寝其事。

」清．洪升《长生殿．第二六出》：「这春彩，臣等断不敢受，请留待他时论功行赏。

」也作「论功封赏」、「论功行封」。

求``刘邦论功行封-----<汉书>``的翻译？

汉五年，既杀项羽，定天下，论功行封。群臣争功，岁余功不决。高祖以萧何功最盛，封为鄼侯，所食邑多。群臣皆曰：“臣等身被坚执锐，多者百余战，少者数十战，攻城略地，大小各有差。今萧何未尝有汗马之劳，徒持文墨议论，不战，顾反居臣等上，何也？”高祖曰：“诸君知猎乎？夫猎，追杀兽兔者狗也，而发踪指示兽处者人也。今诸君徒能走兽耳，功狗也。至于萧何，发踪指示，功人也。且诸君独以身承受我，多者两三人。今萧何举宗数十人皆随我，功不可忘也。”群臣皆莫敢言。

译文：

汉王五年，已经消灭了项羽，平定了天下，汉王要评定功劳，进行封赏。由于群臣争功，过了一年仍然没有把功劳大小决定下来。高祖认为萧何的功劳最大，把他封为郧侯．给他的食邑很多。功臣们都说：“我们亲自身披铠甲，手执兵器作战，多的打过一百多仗，少的也经历了几十次战斗。攻破敌人的城池，夺取敌人的土地，都立了大小不等的战功。现在萧何没有立过汗马功劳，只不过舞文弄墨．发发议论，从不上战场，却反而位居我们之上，这是什么道理?”高祖说：“诸位懂得打猎吗?打猎的时候，追赶扑杀野兽兔子的是猎狗，发现踪迹向猎狗指示野兽所在之处的是猎人。现在诸位只能奔走追获野兽，功劳不过像猎狗。至于萧何，他能发现踪迹．指示方向，功劳如同猎人．何况你们都只是自己本人追随我，至多不过加上两三个亲属，而萧何全部宗族几十个人都跟随我，他的功劳是不能忘记的。”群臣听了，都不敢再说什么。

大论功行是成语吗？

“大行论功”不是成语，含“论功”的成语只有5个：

1、论功封赏

lùn gōng fēng shǎng

【解释】论：按照。按功劳的大小给于奖赏。

【出处】《晋书·石季龙传上》：“季龙入辽宫，论功封赏各有差。”

2、拔剑论功

bá jiàn lùn gōng

【解释】指争论功劳激烈到几乎动武。

【出处】《史记·刘敬叔孙通列传》：“高帝悉去秦苛仪法，为简易。群臣饮酒争功，醉或妄呼，拔剑击柱，高帝患之。”

3、论功受赏

lùn gōng shòu shǎng

【解释】评定功劳，接受赏赐。

【出处】宋·王禹偁《刻石为丘行恭赞序》：“奋匹夫之命，轻若鸿毛，救万乘之尊，急于虎口，论功受赏，我无愧焉。”

4、论功行封

lùn gōng xíng fēng

【解释】评定功劳之大小给予封赏。

【出处】《史记·萧相国世家》：“汉五年，既杀项羽，定天下，论功行封。”

5、论功行赏

lùn gōng xíng shǎng

【出处】《韩非子·八说》：“计功而行赏，程能而授事。”

望藓门译文？

望蓟门

【唐】祖咏

燕台一望客心惊，

笳鼓喧喧汉将营。

万里寒光生积雪，

三边曙色动危旌。

沙场烽火侵胡月，

海畔云山拥蓟城。

少小虽非投笔吏，

论功还欲请长缨。

译文

登上燕台眺望不禁感到震惊，笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。

万里积雪笼罩着冷冽的寒光，边塞的曙光映照着旌旗飘动。

战场烽火连天遮掩边塞明月，南渤海北云山拱卫着蓟门城。

少年时虽不像班超投笔从戎，论功名我想学终军自愿请缨。

注释

蓟门：在今北京西南，唐时属范阳道所辖，是唐朝屯驻重兵之地。

燕台：原为战国时燕昭王所筑的黄金台，这里代称燕地，用以泛指平卢、范阳这一带。

客：诗人自称。

笳：汉代流行于塞北和西域的一种类似于笛子的管乐器，此处代指号角。

三边：古称幽、并、凉为三边。

这里泛指当时东北、北方、西北边防地带。

危旌：高扬的旗帜。

烽火：古代用于军事通信的设施，遇敌情时点燃狼粪，以传警报。

投笔吏：汉人班超家贫，常为官府抄书以谋生，曾投笔叹曰：“大丈夫当立功异域以取封侯，安能久事笔砚 间。

”后终以公封定远侯。

论功：指论功行封。

请长缨：汉人终军曾自向汉武帝请求：“愿受长缨，必羁南越王而致之阙下。

”后被南越相所杀，年仅二十余。

一去：一作“一望”。

请长缨：汉终军曾自向汉武帝请求，“愿受长缨，心羁南越王而致之阙下。

缨：绳。

论功行赏的意思是什么，出处是哪里？

【释义】评定功劳大小，给予不同的奖赏。

【出处】汉·司马迁《史记·萧相国世家》。

刘邦当上皇帝以后，就对手下功臣评功封赏。

然而每个人都说自己功大，互不相让，评了很长一段，也没有结果。

按照刘邦的意思，萧何的功劳最大，就封他为酂侯。

可是其他将领有意见，他们说：“我们的功劳可是用性命换来的呀！

萧何并没有立过什么汗马功劳，只是仗着一张嘴、一支笔，说几句话，写几个字，封赏反倒比我们高，这是凭什么？”刘邦听了，觉得跟这些武人讲大道理也进不通，就打了个比方说：“你们见过打猎吗？追赶野兽，把野兽叼来的是猎狗，但指挥狗的是猎人。

你们相当于猎狗，萧何相当于猎人。

猎狗和猎人的功劳怎么能比呢？”争功的将领们听了刘邦的话，才明白自己的功劳与猎狗是差不多的，就都不敢再说什么了。

然后，刘邦依据各位功臣的功劳大小，依次给予了相应的奖赏。

“论功行赏”也作“论功封赏”或“论功行封”。

汉初封赏功臣，刘邦的“功人”，“功狗”是什么意思？

攻人功狗

功人功狗，典故名，成语，典出《史记·萧相国世家》。汉高祖刘邦杀项羽，定天下，论功行封，群臣争功。刘邦赞萧何功最高，大家不服，刘邦用打猎时猎狗和人的作用比方，说得群臣哑口无言。“功狗”比喻一件事情的直接实行者；“功人”比喻成功一件事情的指挥者。用“功人功狗”比喻有功的谋臣武将。

功什么行的四字词语？

计功行赏、论功行赏、计功行封、功成行满、照功行赏、行成功满、班功行赏、功行圆满、行满功圆、论功行封

论功行封其他应用

组词

笔顺笔画

近义词

反义词

论功行封成语接龙

正接

反接

参考资料：成语接龙查询：论功行封成语接龙

成语词典最新查询成语

成语词典大全 网址链接：https://chengyu.122cha.com/lungongxingfeng17070.html