案牍劳形的意思案牍劳形的故事详细解释及典故案牍劳形成语接龙、组词、近义词、反义词
- 案牍劳形
- 拼音: àn dú láo xíng
- 频率: 生僻
- 年代: 古代
- 词性: 中性词
- 结构: 主谓式
- 解释: 案牍：公文；形：身体。文书公事劳累身体。形容公事繁重，缠绕身心。
- 语法: 作宾语；形容公事繁忙。
- 典故出处: 唐·刘禹锡《陋室铭》：“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。"
- 成语示例:梁实秋《退休》：“纵然～，以至于龙钟老朽，仍难免有恋栈之情。"
- 英文翻译:
案牍劳形的意思解释及典故
案牍劳形是什么意思？
案牍劳形 编辑本段【成语】 拼音：àndúláoxíng 解释：案牍：公文。
文书劳累身体。
形容公事繁忙。
出处：唐·刘禹锡《陋室铭》：“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。
” 用法：主谓式；作宾语；形容公事繁忙 词性：中性成语；古代成语 近义词：日理万机
丝竹管弦,案牍劳形？
无丝竹之乱耳，无案牍之劳形，意思是：没有奏乐的声音扰乱双耳，没有官府的公文使身体劳累。
案牍劳形的意思是什么，出处是哪里？
唐·刘禹锡《陋室铭》：“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。
”
案牍劳形，成语，读音：àn dú láo xíng，文书劳累身体，形容公事繁忙。
主谓式；作宾语；形容公事繁忙。
唐・刘禹锡《陋室铭》：“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。
”
无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。翻译？
无丝竹之乱耳，无案牍之劳形的翻译:
没有奏乐的声音扰乱双耳，没有官府的公文使身体劳累。
原文:
陋室铭
(刘禹锡)
山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？
译文:
山不在于高，有了神仙就出名。水不在于深，有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子，只是我（住屋的人）品德好（就感觉不到简陋了）。长到台阶上的苔痕颜色碧绿；草色青葱，映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者，交往的没有知识浅薄的人，可以弹奏不加装饰的古琴，阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳，没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。孔子说：有什么简陋的呢?
“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形”这句诗的翻译是什么？
1、无丝竹之乱耳无案牍之劳形意思是：没有弦管奏乐的声音扰乱耳朵，没有官府的公文使身体劳累。
2、全诗译文如下：
山不在于高，有了神仙就会有名气。水不在于深，有了龙就会有灵气。这是简陋的房子，只是我品德好就感觉不到简陋了。苔痕碧绿，长到台上，草色青葱，映入帘里。到这里谈笑的都是博学之人，交往的没有知识浅薄之人，可以弹奏不加装饰的琴，阅读佛经。没有弦管奏乐的声音扰乱耳朵，没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。孔子说：这有什么简陋的呢？
“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。”的意思是什么？
句面意思是：没有奏乐的声音扰乱双耳，没有官府的公文使身体劳累。深层次的含义则是：在此「丝竹」暗指官场上聚会、酬宴时助兴的音乐，而「无丝竹之乱耳」与下句「无案牍之劳形」二句相互对照配合，刘禹锡对官场上的种种虚伪造作应是有些心灰意懒。由此亦可知他所不喜欢的是官场上的虚伪应酬与呆板，也不愿同流合污，由此亦可知他所不喜欢的是官场上的虚伪应酬与呆板繁琐的生活，而不是真的不喜欢「丝竹」。换句话说，真正「乱耳」的不是「丝竹」，而是隐藏在「丝竹」背后的浮华虚伪。
“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。”的意思是没有繁杂的音乐扰乱了两耳的清静，没有繁琐的政务劳累了自己的身体。“
丝”指弦乐器，“竹”指管乐器。这里用“丝竹”指代繁复的音乐。“
案牍”指案头的公文，此处指代政务。“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形”，显出陋室生活之安适。一个超然物外、体静心闲的高人雅士形象呼之欲出。
这句话出自《陋室铭》，唐代诗人刘禹锡所创作的一篇托物言志骈体铭文。作者写室中之人心闲体静，衬托他的勤于修德；而写他的勤于修德，则揭示陋室不陋、令名远播的原委。“可以调素琴”与“无丝竹之乱耳”、“阅金经”与“无案牍之劳形”又形成呼应和对照，颇见文思之巧
“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形”中的“之”的意思是表连接。 “无丝竹之乱耳，无案牍之劳形”的意思是：（既）没有（嘈杂的）管弦乐声扰乱耳鼓,也没有（繁杂的）官府公文使我身心劳累。出自刘禹锡的《陋室铭》。 原文如下： 山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？” 翻译： 山不在于有多高，有了仙人就有了名气；水不在于有多深，有龙就有了灵气。这是简陋的屋子，只是我的品德好。藓痕碧绿，长到阶上，草色青葱，映入竹帘。平时和我交谈的都是博学的人，来来往往的没有无学问的平民。可以弹奏不加装饰的古琴，阅读佛经。没有嘈杂的奏乐声使我的耳朵紊乱，没有官府的公文使我的身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。孔子说：“有什么简陋的呢？”
与案相关成语典故或文言文诗词？
拍案叫绝、文案孔目、有案可查、萤窗雪案、举案齐眉、积案盈箱、齐眉举案、铁案如山、
有案可稽、拍案惊奇、南山铁案、拍板定案、画眉举案、三曹对案、案兵束甲、雪案萤窗、
宗师案临、案甲休兵、头没杯案、案堵如故、三头对案、拍案称奇、食案方丈、鸿案相庄、
堆案盈几、案剑瞋目、未了公案、冤假错案、案牍劳形、拍案叫绝鸿案鹿车、案无留牍、
雪案萤灯、拍案而起、三榜定案、案牍之劳
画眉举案
[huà méi jǔ àn]
画眉：指汉张敞为妻画眉毛的故事；举案：指汉朝孟光为夫送饭的故事。比喻夫妻互敬互爱。
案牍劳形
[àn dú láo xíng]
文书劳累身体。形容公事繁忙。
拍案惊奇
[pāi àn jīng qí]
对奇异的事情拍着桌子惊叹。明末凌蒙初有拟话本《初刻拍案惊奇》、《二刻拍案惊奇》。
有案可查
[yǒu àn kě chá]
案：案卷，文书。指有证据可查。
拍案称奇
[pāi àn chēng qí]
奇：特殊的。对奇异的事情拍着桌子惊叹
案甲休兵
[àn jiǎ xiū bīng]
指停止战事，休养士卒。
拍案叫绝
[pāi àn jiào jué]
案：几案；桌子；绝：独一无二。拍桌叫好；形容非常赞赏。
头没杯案
[tóu mò bēi àn]
头伏在酒杯和桌子间。比喻尽情欢乐，不拘形迹。
三榜定案
[sān bǎng dìng àn]
三次张榜，广求意见，再作最后决定。极言行事慎重。
举案齐眉
[jǔ àn qí méi]
案：有脚的托盘。汉代的梁鸿、孟光是一对恩爱夫妻；孟光在给梁鸿送饭时总是把端饭的盘子举得与眉毛一样高；以示对梁鸿的尊敬。后用以形容夫妻相互敬爱。
案兵束甲
[àn bīng shù jiǎ]
案：通“按”，手抚；兵：兵器；束：捆束；甲：盔甲。放下兵器，捆束铠甲。指停止作战
瞋目案剑
[chēn mù àn jiàn]
瞋目：瞪大眼睛；案：通“按”，握住。瞪圆双眼，握着宝剑。形容带剑者怒目圆睁的样子
南山铁案
[nán shān tiě àn]
指已经判定、不可改变的案件。
未了公案
[wèi liǎo gōng àn]
公案：案件，问题。没有解决的案件或事情。
铁案如山
[tiě àn rú shān]
指罪证确凿；定的案像山那样不能推翻。案：犯罪的纪录或结论。
案堵如故
[àn dǔ rù gù]
案堵：同“安堵”，安居。形容秩序良好，百姓和原来一样安居乐业
案剑瞋目
[àn jiàn chēn mù]
案：同“按”，握住；瞋目：瞪眼。手握宝剑，怒目而视
宗师案临
[zōng shī àn lín]
学政到达他主管的地区主持考试。宗师：学政。
拍案而起
[pāi àn ér qǐ]
案：几案；桌子。拍着桌子愤然而立。形容极度愤怒。有时也形容对反动势力的不屈服。
案牍之劳
[àn dú zhī láo]
案牍：公文。办理公文事物的劳累
鸿案相庄
[hóng àn xiāng zhuāng]
①据《后汉书·逸民传·梁鸿》载：鸿家贫而有节操。妻孟光，有贤德。每食，光必对鸿举案齐眉，以示敬重。后因以“鸿案相庄”表示夫妻和好相敬。②谓结为伉俪。
南山可移此案不动
[nán shān kě yí，cǐ àn bù dòng]
南山：终南山；动：动摇。终南山可以移动，但已定下的案子决不能更改
积案盈箱
[jī àn yíng xiāng]
案：桌；盈：满。堆满书桌，塞满书箱。形容书籍、文稿、卷宗等非常多。
冤假错案
[yuān jiǎ cuò àn]
冤案、假案、错案的合称
三头对案
[sān tóu duì àn]
指有关双方在证人或中间人在场时一起对质，讲清楚事情真相。
三曹对案
[sān cáo duì àn]
指审问对质。
堆案盈几
[duī àn yíng jī]
堆：堆积。案：案头。公文、书信、图书等堆积满案头。原指等待处理的文凭大量积压。后也指书籍或文字材料非常多。
雪案萤窗
[xuě àn yíng chuāng]
同“雪窗萤几”。
萤窗雪案
[yíng chuāng xuě àn]
为勤学苦读的典实。
鸿案鹿车
[hóng àn lù chē]
鸿案：《后汉书·梁鸿传》载有梁鸿之妻举案齐眉的故事，后用以指夫妻相敬如宾。鹿车：《后汉书·鲍宣妻传》载有鲍宣与妻共驾鹿车归乡的故事，后用以指夫妻同甘共苦。比喻夫妻之间相互尊重，相互体贴，同甘共苦。
雪案萤灯
[xuě àn yíng dēng]
齐眉举案
[qí méi jǔ àn]
同“举案齐眉”。
食案方丈
[shí àn fāng zhàng]
同“食前方丈”。
有案可稽
[yǒu àn kě jī]
案：案卷；文件；稽：查考。有证据可查。
案无留牍
[àn wú liú dú]
案：狭长的桌子；牍：公文。桌上没有积压的公文。形