一之已甚的意思一之已甚的故事详细解释及典故一之已甚成语接龙、组词、近义词、反义词
- 一之已甚
- 拼音: yī zhī yǐ shèn
- 频率: 生僻
- 年代: 古代
- 词性: 中性词
- 结构: 复杂式
- 解释: 一次已经过分了。用来劝人不要重犯错误。
- 语法: 作谓语；比喻错误不能重犯。
- 典故出处: 唐·任蕃《梦游录·张生》：“酒至白面少年，复请歌。张妻曰：‘一之已甚，其可再乎？’"
- 成语示例:清·名教中人《好逑传》第八回：“～，岂可再乎？莫说老长兄赦过高谊，我学生感铭不尽，就是水小姐良言劝勉，也不敢忘。"
- 英文翻译:
一之已甚的意思解释及典故
一之已甚，其可再乎？
有一个已经很好了，还可以再来一个吗？
“一之已甚岂可再乎”是一句名言，出自梁实秋《猫的故事》，意为：这样的事已经发生过一次就够了，怎么可以再次发生。
一之谓甚和一之已甚的区别是什么？
一之已甚做了一次，已经过分。比喻错误不能重犯。同“一之谓甚”。
一之谓甚甚：过分。做了一次，已经过分。比喻错误不能重犯。
一之已甚岂可在乎的意思？
一之已甚岂可在乎的意思是：一次已经过分，怎么可以再来一次呢？
一（一次）之（这样*）已（已经）甚（过甚）岂（难道）可（可以）再（再次）乎 （吗）？ *之——指示形容词，此也。
杨树达《词诠》p162 就是这个、这样、这里、这件……的意思。
例：之子于归，远送于野。
《诗经 燕燕》。
之二虫，又何知！
《庄子 逍遥游》。
“晋不可启,寇不可玩,一之谓甚,其可在乎”是什么意思？
结合上下文，该句应译为：“对晋国不可启发它的野心，对入侵之敌不可漫不经心。一次借路已经是过分，岂能有第二次呢？”
“晋不可启,寇不可玩,一之谓甚,其可在乎”这句话的意思是：不能为晋国打开大门，不能忽视（这种）侵略别国的军队，一次已经可以说很过分了，难道还可以来第二次吗？