借寇兵，赍盗粮的意思借寇兵，赍盗粮的故事详细解释及典故借寇兵，赍盗粮成语接龙、组词、近义词、反义词
- 借寇兵，赍盗粮
- 拼音: jiè kòu bīng，jī dào liáng
- 频率: 生僻
- 年代: 古代
- 词性: 贬义词
- 结构: 复句式
- 解释: 兵：兵器，武器；赍：以物送人。送给盗贼粮食，借给盗贼武器。比喻帮助敌人或坏人。
- 语法: 作谓语、定语、宾语；用于处事。
- 典故出处: 秦·李斯《谏逐客书》：“今乃弃黔首以资敌国，却宾客以业诸侯，使天下之士退而不敢西向，裹足不入秦，此所谓借寇兵而赍盗粮者也。"
- 成语示例:梁启超《新中国未来记》第二回：“倘若无民德，则智气两者亦无从发达完满，就使有智，亦不过～，就是有气，也不过一团和气。"
- 英文翻译:
借寇兵，赍盗粮的意思解释及典故
借寇兵，赍盗粮的意思是什么，出处是哪里？
“借寇兵，赍盗粮”，读音是“jiè kòu bīng，jī dào liáng”，汉语词汇，意思是把武器借给了贼兵，把粮食送给了盗匪。
比喻帮助自己的敌人增强力量。
借寇兵，赍盗粮 (jiè kòu bīng，jī dào liáng)解释：赍：资助。
把武器借给了贼兵，把粮食送给了盗匪。
出处：《荀子·大略》：“非其人而教之，赍盗粮，借贼兵也。
”示例：则智气两者亦无从发达完满，就使有智，亦不过～，就是有气，亦不过是一团客气。
★清·梁启超《新中国未来记》第二回
应怎样理解“借寇兵，赍盗粮”？
赍：资助。
涕泗横流；眼泪鼻涕满脸乱淌。
形容极度悲伤。
“此所谓“藉寇兵而赍盗粮”者也”的意思？
者也：古文中的语气词，一般被置于句末，表示判断语气，不译。
句子的意思是：这就是所说的“借武器给敌寇，送粮食给盗贼”啊。
出自先秦李斯的《谏逐客书》：今乃弃黔首以资敌国，却宾客以业诸侯，使天下之士退而不敢西向，裹足不入秦，此所谓“藉寇兵而赍盗粮”者也。
这正是人们所说的把粮食送给强盗，把武器借给敌人啊！
藉寇兵而赍盗粮者也的意思？
意思就是：（这就叫做）“借武器给敌寇，送粮食给盗贼”啊。
先秦 · 李斯《谏逐客书》：今乃弃黔首以资敌国，却宾客以业诸侯，使天下之士退而不敢西向，裹足不入秦，此所谓“藉寇兵而赍盗粮”者也。
译文：抛弃百姓使之去帮助敌国，拒绝宾客使之去事奉诸侯，使天下的贤士退却而不敢西进，裹足止步不入秦国，这就叫做“借武器给敌寇，送粮食给盗贼”啊。
把兵器献给匪徒，把粮食送给盗贼。比喻帮助了敌人而损害自己。
倘渡载不尽,窜匿山谷,所谓藉寇兵而赍盗粮也。翻译？
如果渡过记载不完，躲藏在山谷，所谓借武器给敌人，送粮食给强盗啊。
皇上命令允他的行为？
内自虚而外树怨于诸侯内外的意思？
意思就是指内部自己造成空虚而外部在诸侯中构筑怨恨。
出自：秦朝李斯《谏逐客书》。
节选原文如下：
今乃弃黔首以资敌国，却宾客以业诸侯，使天下之士退而不敢西向，裹足不入秦，此所谓“借寇兵而赍盗粮”者也。
白话文：抛弃百姓使之去帮助敌国，拒绝宾客使之去事奉诸侯，使天下的贤士退却而不敢西进，裹足止步不入秦国，这就叫做“借武器给敌寇，送粮食给盗贼”啊。
夫物不产于秦，可宝者多；士不产于秦，而愿忠者众。
白话文：物品中不出产在秦国，而宝贵的却很多；贤士中不出生于秦，愿意效忠的很多。
今逐客以资敌国，损民以益雠，内自虚而外树怨于诸侯，求国无危，不可得也。
白话文：如今驱逐宾客来资助敌国，减损百姓来充实对手，内部自己造成空虚而外部在诸侯中构筑怨恨，那要谋求国家没有危难，是不可能的啊。
意思是：内部虚空而对外树怨在诸侯内外。
此句中的内指的是诸侯国内外指的是诸侯国外。
借寇兵，赍盗粮的成语解释及意思？
借寇兵，赍盗粮”，读音是“jiè kòu bīng，jī dào liáng”，汉语词汇，意思是把武器借给了贼兵，把粮食送给了盗匪。
借寇兵，赍盗粮 (jiè kòu bīng，jī dào liáng) 解释：赍：资助。
今乃弃黔首以资敌国乃出自？
今乃弃黔首以资敌国，却宾客以业诸侯，使天下之士退而不敢西向，裹足不入秦，此所谓借寇兵而赍盗粮者也。
出自先秦李斯的《谏逐客书》
《谏逐客书》是秦朝大臣、文学家李斯上给秦王嬴政的一篇奏议。文章先叙述秦国自秦穆公以来皆以客致强的历史，说明秦国若无客的辅助则未必强大的道理；然后列举各种女乐珠玉虽非秦地所产却被喜爱的事实作比，说明秦王不应该重物而轻人。文章立意高深，始终围绕“大一统”的目标，从秦王统一天下的高度立论，正反论证，利害并举，说明用客卿强国的重要性。全文理足词胜，雄辩滔滔，打动了秦王嬴政，使他收回逐客的成命，恢复了李斯的官职。
借寇兵，赍盗粮其他应用
组词
借组词寇组词兵组词赍组词盗组词粮组词笔顺笔画
借笔顺笔画寇笔顺笔画兵笔顺笔画赍笔顺笔画盗笔顺笔画粮笔顺笔画近义词
借近义词寇近义词兵近义词赍近义词盗近义词粮近义词反义词
借反义词寇反义词兵反义词赍反义词盗反义词粮反义词借寇兵，赍盗粮成语接龙
正接
粮多草广粮尽援绝反接
东挪西借参考资料：成语接龙查询：借寇兵，赍盗粮成语接龙
成语词典最新查询成语
不如归去白山黑水不虞之隙春蚕抽丝低首下心分甘同苦付诸度外姑妄言之钩辀格磔弘誓大愿家破身亡鸡犬不闻临锋决敌灭私奉公穷不与富斗，富不与官斗取舍两难岂有此理入死出生三分鼎立誓天断发水中捉月同病相怜乌白马角望洋而叹瞎灯黑火熙来攘往遗臭万载邀功求赏眢井瞽人咬姜呷醋坐地分账朱紫难别成语词典大全 网址链接：https://chengyu.122cha.com/jiekoubing5_6_daoliang14191.html